Empowering cytotoxic cells to overcome tumor resistance